This exhibition tells stories of self-invention in photography, drawing, and sculpture, most of them from artists working beyond the gallery and museum system that typically validates creative work.